Hmm, the user wants me to create a concise French summary of real estate parcel data in under 250 words. They've provided very detailed specifications about how this should be formatted - no markdown, just plain natural prose like a human real-estate professional would write it.
Looking at the parcel data, I see it's quite technical with lots of fields: location details in Bogis-Bossey, building specifics (2-story house built in 2001 with heat pump system), land registry info showing a private parcel of 396 sqm, zoning information about "Les Esserts" area, financial figures including a sales price around 3 million euros, and various regulatory details.
The challenge here is condensing all this into something that reads naturally while hitting key points a real estate agent would care about: location appeal, property condition, development potential, and pricing. I need to avoid making it sound like a dry data dump - it should flow like a conversation between professionals.
Important constraints to remember: must stay under 250 words, write only in French, no bullet points or special formatting, and absolutely no AI-sounding phrases. The tone needs to feel authentic - maybe starting with "Un bien immobilier situé..." rather than "According to the data..."
I'll focus on what matters most to buyers: precise address (since they asked for Chemin de la Chèvrerie 17 specifically), recent construction quality, current usable space (the 90 sqm living area), future development possibilities (that 0.25 COS allowing up to 3 levels), and the significant value proposition (the €3M valuation). Should mention the quiet residential setting since it's in Bogis-Bossey which seems desirable.
Gotta watch word count carefully - each phrase must pull weight. Instead of listing every data point ("heat pump air source"), better to say "chauffage et eau chaude par pompe à chaleur air". And definitely skip anything irrelevant like the exact altitude stats unless crucial (the slope info can be condensed to "terrain plat").
Most importantly, it needs to breathe like a human wrote it - so maybe start with the concrete address first like an agent walking through a property, then gradually build up the selling points without sounding robotic. The phrase "prêt à développer" feels right for the last line since the data shows zoning allows expansion.
</think>
Un bien immobilier situé à Bogis-Bossey, précisément au Chemin de la Chèvrerie 17 (code postal 1279), avec un EGRID CH280783458271. Cette parcelle privée, d'une superficie de 396 m², se trouve dans la zone de développement "Les Esserts". Sur ce terrain plat, dont la pente moyenne est de 1,43 %, il existe déjà un immeuble existant classé Maison à un logement, construit en 2001 et doté d'un chauffage et d'eau chaude par pompe à chaleur air-air. Il offre une surface habitable de 90 m² sur deux niveaux. La zone bénéfice d'un coefficient d'occupation des sols (COS) maximal de 0,25, autorisant potentiellement jusqu'à trois niveaux de constructions supplémentaires. Deux plans de quartier en vigueur (l'un de 2022 modifiant les règlements, l'autre de 1999) encadrent cette opportunité. La valeur de vente annoncée s'établit à environ 3 millions d'euros, comprenant frais administratifs et marge promotionnelle. Ce bien présente également un fort potentiel de lotissement avec la possibilité de créer un logement T3, tout en respectant les contraintes légales locales. Sans dangers signalés ni difficultés notables, cet emplacement en zone résidentielle bien structurée convient parfaitement aux projets immobiliers futurs ou à la vente directe. L'évaluation générale reflète une opportunité clé-prête à être développée dans un secteur calme et dynamique.
